初めまして。管理人のRauuuuuuulです。

このブログではMARCAやASを中心としたスペイン紙の情報を1行に超意訳していきます。

何故1行かと言うと全てを完璧に訳す自信がないからですｗなので、その内容は全てを保証する物ではないので、予めご了承下さい。

では、そのレベルにも関わらず何故この様なブログをするに至ったかと言うと、以前から少しスペイン語の勉強がてら訳していたので、多少は出来る様になりました。

それをより完璧にする為には、よりスペイン語に触れる事が大切と考え、それはブログという形式で不特定多数に発信する事に因り強く意識付けれるんじゃないかと思った次第です。

まぁ、簡単に言えばマドリーが好きという事の他にスペイン語を勉強する為のより強い動機付けです。

なので、可能な限り毎日更新していく予定です。また、誤訳やこういう言い回しの方が適切というのがあればコメント頂ければ幸いです。

基本的にマドリーに関連するニュースをUPする予定です。それは買取りOP有無やレンタルに関わらずマドリーに居ないカンテラーノス(パレホ、ホルヘ・バレーロ等)や引退した選手(レドンド、エルゲラ等)も含みます。

後、個人的に好きなバネガのニュースもUPしていこうと思ってます。

また、ニュース主体の為、インタビューはUPする予定はないです。というか意訳し難いので出来ませんorz

たまに個人的な事や服が好きなので選手が着ている私服のブランド紹介もしていけたらと思います。

それでは、宜しくお願いいたします